Stana Anželj

Stana Anželj (r. 1984) je na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani študirala prevajalstvo, smer nemščina - francoščina. Literaturo prevaja od leta 2007, od leta 2012 tudi iz nizozemskega in flamskega jezika. Je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev. Za nizozemske prevajalske projekte so ji podelili štipendije za bivanje v prevajalskih hišah v Amsterdamu in Antwerpnu. Za prevod nemškega romana Mesto sanjajočih knjig (Walter Moers) je leta 2011 prejela priznanje za mladega prevajalca, njen prevod romana Vreščji mojster istega avtorja se je leta 2014 uvrstil na IBBY častno listo. Leta 2017 je za prevod flamskega dela Vsi si želimo nebes (Els Beerten) prejela priznanje zlata hruška, ki jo podeljuje Pionirska – Center za mladinsko književnost in bibliotekarstvo.

Izbor del:

- Stefan Boonen: Najdenka iz Puhljevega gozda (De Vindeling van Wammerswald), KUD Sodobnost International, 2021;
- Jaap Robben: Bratov kožuh (Zomervacht), Mladinska knjiga, 2021;
- Martine Glaser: Ne dam se vam (Mij pak je niet), Miš Založba, 2020;
- Edward van de Vendel & Anton van Hertbruggen: Kužek, ki ga Nino ni imel (Het hondje dat
Nino niet had), KUD Sodobnost International, 2019;
- Jan De Kinder: Se v gozdu bojiš, Veliki volk? (Ben je bang in het bos, Grote Wolf?), KUD
Sodobnost International, 2018;
- Stefan Boonen & Melvin: Pozor, huda babica! (Hier waakt oma), KUD Sodobnost International,
2017;
- Els Beerten: Vsi si želimo nebes (Allemaal willen we de hemel), Cankarjeva založba, 2016;
- Annie M. G. Schmidt: Vihec iz Vrhovišnika (Pluk van de Petteflet), Sanje, 2016;
- Jan De Kinder: Rdeča ali zakaj zasmehovanje ni smešno (Rood of waarom pesten niet grappig is),
KUD Sodobnost International, 2016.

- Jamal Ouariachi: Lakota (Een honger), Cankarjeva založba, 2020;
- Hendrik Groen: Skrivni dnevnik Hendrika Groena, starega 85 let: do konca se živi (Zolang er leven
is), Mladinska knjiga, 2017;
- Rodaan Al Galidi: Avtist in poštni golob (De autist en de postduif), KUD Sodobnost International,
2016;
- Hendrik Groen: Skrivni dnevnik Hendrika Groena, starega 83 let in ¼: kako z življenjem narediti
še kaj (Pogingen iets van het leven te maken), Mladinska knjiga, 2016;
- Herman Koch: Večerja (Het diner), Sanje, 2015;
- Kader Abdolah: Hiša ob mošeji (Het huis van de moskee), Sanje, 2013.